106-0512 10254期 親師簡訊

1. 5月15至17日為G6國考，請有參加國考的同學穿著學校制服，準備2B鉛筆、軟淨橡皮擦及削鉛筆機，並於7:10前到校，準備考試，為了讓學生能有充分時間調整狀態、面對考試，參加國考的學生於考試結束後停課，請家長於10：00到校接孩子回家。考程表如下：
   Ujian Nasional Sekolah Dasar (UN SD) G6 dilaksanakan pada tgl 15-17 Mei, siswa yang mengikuti ujian memakai seragam sekolah, membawa pensil 2B, penghapus, serutan pensil dan hadir di sekolah sebelum pukul 7:10 pagi. Agar siswa mempunyai waktu yang cukup untuk mempersiapkan dan menyesuaikan diri menghadapi ujian, maka siswa yang mengikuti ujian, setelah selesai ujian diperbolehkan pulang, harap wali murid dapat menjemput pukul 10:00 WIB, jadwal sbb:
   

   日期 Tanggal	科目 Mapel	時間 Waktu
   5月15日（一）Senin, 15 Mei	Bahasa Indonesia	7:10 到校 tiba di sekolah 7:20 樓綜合教室集合 berkumpul di aula lt. 3 7:30 進入考場 memasuki ruang ujian 8:00 考試開始 Ujian dimulai 10:00 考試結束 Ujian selesai
   5月16日（二）Selasa, 16 Mei	Matematika
   5月17日（三）Rabu, 17 Mei	IPA

   
   ※未參與國考的學生安排於圖書館進行閱讀活動，作息時間與平日相同。
   Siswa G6 lainnya yang tidak mengikuti ujian, masuk dan pulang sekolah seperti biasa, akan melakukan kegiatan membaca di perpustakaan.


2. Cambridge Exam Starters(G2) and Movers (G4) Exams on May 20th, 2017 (Sat)
   Please note on your calendar for the date of Cambridge Examinations. The examinations can’t be retaken on the other date. Please check the detailed information on the Exam schedule notice. Students should wear uniforms to school and be in the appointed classrooms on time. Students are not allowed to stay at the school after the exam.
   G2和G4劍橋英語檢定考於5月20日(週六)舉行，請記下考試日期，錯過無法補考；請參考詳細考試時間表，考生請著制服準時到考場應考，考試結束請勿在校逗留。
   

   Exams	Time
   Starters (G2)	8:15 ~9:30 (written test)	9:40~finish (speaking test)
   Movers (G4)	8:00~9:35 (speaking test)	9:45~11:15 (written test)

   
   The school will conduct Cambridge Exams in the following classrooms: G1B, G2A, G2B, G3A, G3B, G5B, G10, G11 and G12, on May 20th . Please do not leave your personal belongings in each classroom. The school will not be responsible for any loss on the exam day. Thank you for your cooperation.
   5月20日學校將在這些教室舉行劍橋考試：G1B, G2A, G2B, G3A, G3B, G5B, G10, G11 and G12，教室裡請不要留下個人物品，學校將不負責當天考試的任何物品損失，感謝家長與學生的配合。


3. 5月21日(週日)上午8時30分起為本校26週年校慶，竭誠歡迎各位家長蒞臨。
   Hari Minggu, 21 Mei merupakan hari peringatan HUT JTS ke-26, wali murid kami undang dengan hormat untuk datang merayakan bersama.


4. 5月7日(週日)舉行之「雅加達地區正體漢字文化節----校際中文歌唱比賽」結果已出爐，有興趣的學生及家長可至活動網頁進行查詢了解。
   Hasil pemenang untuk “Hanzi Chinese Characters and Culture Festival----Inter-schools Singing Competition” sudah keluar, silakan kunjungi situs web sekolah untuk informasi lebih lanjut.